Page 21 - SIM 310

ENTREVISTA

Existe um programa muito variado, com espetácu- cena de filme, de ter muita dificuldade de visão Tem noção de quantos livros já leu de Camilo?
los de vária ordem (musicais e teatrais), exposições, para escrever! Contornava isto a escrever de pé,
documentários, múltiplas iniciativas académicas com candelabros e a tinta vermelha, porque tinha Não faço ideia. Li boas dezenas de livros (reli vá-
(congressos e colóquios), programas de televisão maior reflexo para conseguir vislumbrar o que es- rios deles), mas tenho a nítida convicção que fal-
(participei em dois na RTP), palestras em escolas e crevia. É humanamente tocante. Parece a imagem tam muitos. É uma obra tão extensa, que serão
bibliotecas, diversas publicações. O meu contribu- que temos de Beethoven surdo, no final da vida, a poucas as pessoas que se podem gabar de terem
to é variado – por um lado, organizei em maio um compor obras que não consegue ouvir. lido o Camilo todo.
colóquio internacional sobre Camilo na Biblioteca A internacionalização dá-se em vida ou pós-
Nacional (Lisboa), além de participar em diversos Obcecado? -morte?
outros colóquios, dentro e fora de Portugal; por Sim. Estamos perante um escritor que precisa de
outro, juntamente com a ‘Opera Omnia’, propor- escrever, e escreve até ao fim da vida. Até hoje te- Em vida creio que não. Não há, atualmente, uma
cionar uma nova edição de obras do imortal Ca- mos tentativas de publicação da obra completa de boa história da literatura europeia que ignore Ca-
milo. Camilo, mas rigorosamente – tirando uma célebre milo. Todavia, talvez não tenha um número tão
É um conjunto bem selecionado, cerca de 14 títu- edição feita pelo professor Jacinto Prado Coelho e elevado de traduções para várias línguas, o que
também é essencial. Um dos objetivos das come-
los, oito deles já editados. Por curiosidade, alguém uma outra feita para a Lello por Justino Mendes de morações deste bicentenário poderia ser investir,
conseguiu contar o número de páginas que Ca- Almeida –, ainda hoje não temos a obra integral de através do Instituto Camões, num maior número
milo terá escrito e terá ultrapassado o número de Camilo. Se alguém quiser hoje comprar não a en- de traduções de Camilo. No Brasil, Camilo sem-
60.000 páginas. É uma obra assombrosa! Não é contra numa edição só. pre gozou de assinalável popularidade, sendo ad-
por acaso considerado o grande profissional por- Tem alguma explicação para esta lacuna? mirado por escritores da grandeza de Machado
tuguês das letras. Começou pelo final dos anos 40 de Assis.
até ao suicídio (1890). É meio século de escrita in- A imensidade da obra camiliana é um desafio edi-
tensa e o facto de ser considerado um grande pro- torial. A colaboração de Camilo na imprensa é ex- “O Amor de Perdição” é a grande ‘bandeira’ de
fissional das letras não é só pela quantidade, mas tremamente abundante e muito variada. Desde Camilo?
também pela qualidade. o folhetim que era uma forma de publicar uma
narrativa ou romance por pequenos capítulos no É o romance mais popular, com várias edições em
A somar, convém lembrar que estamos perante rodapé no jornal, semanalmente ou quinzenal- vida do escritor. É um belíssimo livro, muito bem ar-
um escritor que vivia da escrita… quitetado, que narra a história de um amor impossí-
mente. Isso era fonte de rendimento para o autor.
Muito bem recordado. Camilo viva literalmente da Era muito bem pago para a época e os escritores vel. João Bigotte Chorão dizia que há três grandes
escrita, não tinha outra profissão. Há grandes es- precisavam. tragédias na nossa literatura portuguesa: “A Castro”
critores do século XIX que tinham outro sustento Camilo foi amado por Portugal? de António Ferreira; “Frei Luís de Sousa” de Almeida
profissional, como Garrett ou o Eça. No caso de Garrett e “O Amor de Perdição” de Camilo. Ainda
Camilo, teve a sorte de ter uma casa e proprieda- Foi (e é) um escritor muito popular. Tem uma obra hoje um leitor bem preparado lê com muito gosto
des que ganhou na relação com Ana Plácido e monumental editada em vida. Em matéria de tra- “O Amor de Perdição”. Por que foi tão popular? É
isso deu-lhe alguma estabilidade. Contudo, tinha gédia romanesca, não tem paralelo na literatura difícil explicar de forma racional. Nós portugueses
mulher e três filhos. Na década de 1860, temos da Península Ibérica. Camilo é o grande escritor temos certa inclinação para valorizar essa dimensão
anos em que Camilo escreve meia dúzia de livros dentro deste género, embora a sua obra se es- passional. Não é por acaso que uma das grandes
num ano apenas! Ele não escrevia só esses livros, tenda a outros géneros. Outro fator que mostra narrativas míticas do nosso imaginário cultural é
mas também cartas, crónicas, trabalho de tradu- a popularidade de Camilo – ter sido um escritor, a história de Pedro e Inês; ou que a nossa primeira
ção, etc. Era um trabalhador incansável. Ficamos à época, objeto de biografias ainda em vida. Em poesia desenvolve o tema do morrer de amor. Ain-
assombrados com esta capacidade anormal de 1861, aparece a primeira, de José Cardoso Vieira da por cima, narra-nos uma história complexa, pois
trabalho. de Castro. Tinha apenas 30 e poucos anos. Se- Camilo não se limita a narrar a relação de casal de
guiram-se outras, de Alberto Pimentel, do padre jovens que se amam e veem a sua relação impossi-
Sena de Freitas. Depois da morte de Camilo, a sua bilitada, mas introduz uma terceira personagem, a
vida atraiu a atenção de autores como Teixeira Mariana, uma rapariga simples, do campo, filha de
de Pascoaes, António Cabral, Aquilino Ribeiro, um ferrador, que se apaixona pelo Simão Botelho,
Agustina Bessa-Luís, Mário Cláudio, Alexandre gerando o triângulo amoroso cheio de verdades, de
Cabral, entre muitos outros. Isto diz muito sobre forma muito genuína. Além disso, é uma escrita au-
tobiográfica em que o escritor fala de si, ao falar da
Alguém conseguiu contar o a grandeza e sedução do escritor. história de seu tio Simão Botelho, pois ambos esti-
número de páginas que Camilo Defende que devia ser mais lido nas escolas ou veram na mesma prisão.
é um assunto bem resolvido?
terá escrito e terá ultrapassado Uma obra escrita em duas semanas…
o número de 60.000 páginas. O que lhe posso responder é que depois da sua Verdade! Camilo referiu que foram os “15 dias mais
morte até aos nossos dias, Camilo é dos autores
É uma obra assombrosa! Não é mais editados. Porém, no ensino oficial Ensino movimentados da minha vida”. Convém dizer que
ele esteve na Cadeia da Relação no Porto por causa
por acaso considerado o grande Básico e Secundário, a sua presença está aquém do processo de adultério, mais de um ano, e mes-
da grandeza do escritor. A generalidade dos alu-
profissional português das letras. nos que frequenta o ensino não é obrigada a ler mo nessas circunstâncias muito especiais, produziu
Começou pelo final dos anos 40 Camilo. É injusto e o escritor merecia outro des- ativamente vários livros. Um dos mais originais é
“Memórias de Cárcere”, onde conta várias histórias
até ao suicídio (1890).” taque. Esperemos que estas comemorações tra- entrelaçadas. O “Zé do Telhado” é uma das mais
gam essa reflexão.
conhecidas, figura popular e mítica, uma forma de
…até porque estamos perante uma obra que Camilo romantizar o nosso ‘Robin dos Bosques’ que
Os factos que narra ganham ainda maior relevo parece inesgotável… roubava aos ricos, e que, depois, acaba a sua vida no
numa época onde a tecnologia não existia…
Ainda bem que fez esse apontamento. Agustina Brasil. Não há talvez nenhum livro na literatura por-
Sem dúvida! Pelo meio, recebia visitas em casa, Bessa-Luís, grande camiliana, afirma que uma das tuguesa com tantas adaptações (teatro, cinema).
viajava...conseguir escrever a obra que escreveu grandes virtudes de Camilo é que nunca lemos o Atingiu a grande popularidade e tocou a sensibili-
é motivo de assombro, reservado às pessoas to- Camilo todo, nunca acabamos de ler Camilo, há dade nacional. Por exemplo, o realizador Manoel de
cadas pela genialidade. Escrever com essa inten- sempre um Camilo por ler. Como eu, tantos leito- Oliveira, na versão longa de “O Amor de Perdição”,
sidade e, na fase mais madura, a enfrentar graves res de Camilo podem dedicar anos a ler Camilo e teve tamanho respeito por Camilo que fez questão
problemas de saúde. Sofreu algumas doenças e ter essa convicção que falta muito por ler. de passar para o filme todas as falas dialogadas da
uma delas tem consequência a nível da visão. Ele obra. Como se fosse um texto sagrado, que não se
chega mesmo a uma situação extrema – parece podia amputar.

#SIMatuaREVISTA SETEMBRO · 2025 21